Dolmetschen und Übersetzen bedeutet nicht einfach, einen Text Wort für Wort in eine andere Sprache zu übertragen. Es geht vielmehr darum, einen Zieltext den Bedürfnissen der Zuhörer oder Leser anzupassen und damit die Gesamtheit des Ausgangstextes in die Zielsprache zu übertragen, inklusive der Stimmung, kultureller Begebenheiten, und auch dem was "zwischen den Zeilen" steht.

Als ausgebildete Dolmetscherin und Übersetzerin kann ich Ihnen genau diesen Service bieten.

Dabei dolmetsche und übersetze ich aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt, sowie aus dem Spanischen ins Deutsche. Sind weitere Sprachen benötigt, spreche ich gerne Kollegen mit anderen Sprachkombinationen für Sie an.